plumb level

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
plumb n	(lead weight)	plomb nm
	The contractor lowered the plumb to take a measurement for the new wall.
plumb adj	(straight, vertical)	d'aplomb loc adj
		vertical adj
	The edge needs to be straight and plumb.
plumb adv	(vertically)	à la verticale loc adv
	Tom dived plumb from the clifftop into the sea below.
	Tom plongea à la verticale de la falaise dans la mer à ses pieds.
plumb, plumb [sth] vtr	(depth: measure)	sonder⇒ vtr
	The researchers plumbed the depth of the channel.
plumb [sth]⇒ vtr	(connect [sth] to water supply)	raccorder⇒ vtr
	The plumber plumbed the washing machine directly to the water supply.
plumb [sth] into [sth] vtr + prep	(connect [sth] to water supply) (un appareil)	raccorder [qch] à [qch] vtr + prép
	The contractor plumbed a washing machine into the garage.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
plumb, plum adv	dated (completely)	complètement adv
		tout à fait loc adv
	They waited until he was plumb out of sight, and then they ran to the barn. The door fell plumb off its hinges.
	Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber.
plumb adv	dated (exactly)	en plein
	The bear stood plumb in the middle of the road, and I froze.
	L'ours était en plein milieu de la route et je me suis arrêté.
plumb [sth]⇒ vtr	(explore [sth] thoroughly) (des pensées...)	sonder⇒ vtr

Formes composées
Anglais		Français
out of plumb, out-of-plumb, off plumb off-plumb expr	(not perpendicular)	de travers loc adj
		ne pas être droit loc v
	(plus technique)	ne pas être d'aplomb loc v
plumb bob n	(lead for plumb line) (d'un fil à plomb)	plomb nm
plumb [sth] in vtr + adv	(connect [sth] to water supply)	raccorder à l'eau loc v
plumb line n	(cord with lead bob)	fil à plomb nm
plumb the depths, plumb the depths of [sth] v expr	figurative (explore something deeply) (figuré)	aller au fond des choses, approfondir le sujet loc v
		puiser dans [qch] loc v
	The poet plumbed the depths of his soul for what he wanted to write.
	Le poète est allé puiser au fond de son âme pour trouver un sujet sur lequel écrire.
plumb the depths, plumb the depths of [sth] v expr	figurative (be very bad) (désespoir, mauvais goût, stupidité)	toucher le fond (de [qch]) loc v
	The judge described Johnson as a dangerous criminal capable of plumbing the depths of depravity.
	Le juge a décrit Johnson comme un criminel dangereux capable de toucher le fond de la dépravation.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "plumb level" :

Aucune discussion avec "plumb level" n'a été trouvée dans le forum French-English

to be plumb, square and level - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'plumb level'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!